sotto+voce
11sotto voce — [sät′ō vō′chē; ] It [ sō̂t′tō̂ vō̂′che] n. [It, under the voice] in an undertone, so as not to be overheard …
12sotto voce — sọt|to vo|ce 〈[ vo:tʃə] Mus.〉 gedämpft, halblaut, mit gedämpftem Ton (zu spielen) [<ital. sotto „unter, unterhalb“ + voce „Stimme“] * * * sọt|to vo|ce [ vo:t̮ʃə , s… ] <Adv.> [ital. sotto voce, eigtl. = unter der Stimme] (Musik): mit… …
13sotto voce — (SOT oh VOH cheh) [Italian: under the voice] A very quiet manner of speech; a whisper. She spoke sotto voce, to avoid being overheard. civil servants in Parliament and Government that they can sometimes sotto voce be heard to deride The… …
14sotto voce — (Expresión italiana.) ► locución adverbial 1 MÚSICA Indica que un pasaje musical debe interpretarse a media voz. 2 En voz baja, en secreto. * * * sotto voce (pronunc. [sóto bóche]) Frase italiana que significa «en voz baja»; se aplica a la manera …
15sotto voce — sot|to vo|ce [ˌsɔtəu ˈvəutʃi US ˌsa:tou ˈvou ] adv formal [Date: 1700 1800; : Italian; Origin: under the voice ] in a very quiet voice, so that other people cannot easily hear ▪ No, it was Daniel, she continued, sotto voce …
16sotto voce — [[t]sɒ̱toʊ vo͟ʊtʃeɪ[/t]] ADV: usu ADV after v If you say something sotto voce, you say it in a soft voice. [LITERARY] …
17sotto voce — adverb formal in a very quiet voice, so that other people cannot easily hear: “No, it was Daniel,” she continued, sotto voce …
18sotto voce — {{＃}}{{LM S36409}}{{〓}} {{［}}sotto voce{{］}} {{■}}(it.){{□}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En música, referido a la forma de interpretar un pasaje,{{♀}} de modo suave y a media voz. {{＜}}2{{＞}} En voz baja. {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}}… …
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
19Sotto voce (Musik) — (Musik), mit gedämpfter, mit halber Stimme …
20sotto voce — sọt|to vo|ce 〈[ vo:tʃə] Musik〉 gedämpft, halblaut, mit gedämpftem Ton (zu spielen) [Etym.: <ital. sotto »unter, unterhalb« + voce »Stimme«] …
